Tag: 21. Oktober 2026

바오 트란 양의 가족, 판결 전부에 항소: 징역 2년 6개월은 여전히 부당?

|
2024년 9월 빈롱에서 발생한 교통사고로 사망한 여학생 응우옌 응옥 바오 트란 양의 가족이, 운전사 응우옌 반 바오 트룽에 대한 1심 판결 전부에 대해 항소했다. 10월 17일, 여학생의 어머니인 응우옌 티 히엔 씨는 형량이 범죄 행위에 비해 불충분하다고 판단해 항소장을 제출했음을…
จากศูนย์กักกัน สมาชิก Viet Tan ปฏิเสธว่าได้ข้ามชายแดนอย่างผิดกฎหมาย: ยังมีคำถามหลายข้อที่ยังไม่ได้รับคำตอบ

|
ตามข้อมูลที่ BBC News รายงานในภาษาเวียดนาม การจับกุมสมาชิก Viet Tan สองคนที่ถูกกล่าวหา กำลังได้รับความสนใจ หลังจากการเยี่ยมชมของเจ้าหน้าที่กงสุลครั้งแรก นับตั้งแต่การจับกุมเมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมา มีรายงานว่าตัวแทนกงสุลจากออสเตรเลียและนอร์เวย์ได้พบกับนายทรัน ฮีป และนายเหงียน ดุ๊ก ทวน การพบปะครั้งนี้ไม่เพียงมีความสำคัญทางกงสุล แต่ยังก่อให้เกิดคำถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานการณ์ของทั้งสองคนระหว่างที่ถูกกักตัว ระหว่างการพบปะกับตัวแทนกงสุลออสเตรเลียที่ศูนย์กักตัว B34 ของกระทรวงความมั่นคงสาธารณะ เมื่อวันที่ 15 ตุลาคม นายฮiệpได้ขอให้พวกเขาแจ้งให้ครอบครัวทราบว่า เขาไม่ได้เข้าเวียดนามด้วยความสมัครใจ และไม่เคยข้ามชายแดนอย่างผิดกฎหมาย ตามคำบอกเล่าของภรรยา เขายังระบุว่าเขากำลังประสบกับความเครียดทางจิตใจและรู้สึกหวาดกลัวอย่างยิ่งกับสถานการณ์ปัจจุบัน ข้อมูลนี้ได้รับการถ่ายทอดจากครอบครัว และต้องพิจารณาในบริบทที่ฝ่ายที่เกี่ยวข้องยังไม่ได้ให้คำชี้แจงอย่างครบถ้วน ดังนั้น กรณีนี้จึงก่อให้เกิดประเด็นหลายประการที่จำเป็นต้องได้รับการชี้แจง ตั้งแต่สถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการควบคุมตัวนายฮีปและนายทวน ไปจนถึงข้อกล่าวหาต่อพวกเขา ฐานทางกฎหมายสำหรับการควบคุมตัว และเงื่อนไขที่รับประกันสิทธิของผู้ถูกควบคุมตัว คำให้การของครอบครัวอาจช่วยให้สาธารณชนเข้าใจสถานการณ์ของพวกเขาได้ดีขึ้น แต่ไม่สามารถแทนที่การตรวจสอบอย่างอิสระได้ ในคดีที่ละเอียดอ่อน…
ト・ラム氏の強い不満を受けて、大手4行が金利引き下げを開始：その声は影響力を持ったのか？

|
ト・ラム総書記兼国家主席が高金利の貸出金利について強い不満を表明した後、銀行市場ではBIDVとVietcombankによる金利引き下げの動きが見られた。BIDVは、年率6％からの優遇融資パッケージを展開しており、これは通常より最大2パーセントポイント低い水準である。Vietcombankも、今年末までに貸出金利を少なくとも2パーセントポイント引き下げることを約束した。こうした動きは企業にさらなる希望をもたらしているが、公表された金利引き下げと実際の負担軽減が一致するかどうかは、引き続き注視すべき点である。 これに先立ち、10月16日、グエン・ヴァン・タン副首相は、製造・営業分野および優先分野に対する貸出金利を1.5～2パーセントポイント引き下げるよう要請した。一部の銀行の預金金利が年率9.3～9.8％とされている一方で、企業の借入金利は一般的に年率11～14％であり、住宅や自動車の購入ローンの金利は20％近くに達するものもある。このような資金調達コストの下では、企業が利益を上げるためには、顧客を見つけること以上に難しい課題を解決しなければならない場合もある。 10月12日の企業との会合で、ト・ラム氏は「銀行への利息を十分に支払えるよう、10数パーセントの利益率を確保するには、どのような事業を行えばよいのか」と質問した。この質問は、資金調達コストに関する懸念を的確に突いたものだ。しかし、企業が必要としているのは、単に金利引き下げの発表だけでなく、実質的な引き下げ、資金へのアクセス可能性、そしてその安定性の維持である。なぜなら、借入金利が高止まりしている限り、生産回復の約束が自動的に受注や利益につながることは難しいからだ。 https://www.facebook.com/share/p/1CJnTPV8R4/
廣寧省黨委書記強硬表態：經濟增長低於10%就「直接免職」

|
廣寧市黨委書記管明強在10月18日的討論會上發表了引人注目的聲明：「廣寧的經濟增長絕對不能低於10%。如果低於10%，就直接免去黨委書記和市長的職務。」 這番強硬表態，顯示當地為達成經濟增長目標所承受的壓力極為巨大。據強表示，廣寧省今年上半年經濟增長率達11%，第三季達15%，第四季仍決心維持15%的增長率。 然而，經濟增長的問題不能僅以單一標準來衡量。阮強先生認為，像高平省這樣仍面臨困難的地方，需要平衡經濟目標與保護森林、水資源、文化及邊境安全等任務。因為如果每個地方都必須不惜一切代價爭先恐後，那麼可持續發展在成績單上又該佔據什麼位置呢？ 值得注意的是，國會代表阮玉山（Nguyễn Ngọc Sơn）指出，2026年的經濟增長壓力依然巨大，因為在34個地方中，預計僅有6個能達到或超越目標。與此同時，總理黎明興（Lê Minh Hưng）為2027年設定了10%及以上的增長目標。目標越高，責任越大，但這份決心的承諾是否足以確保成果？歸根結底，經濟增長必須以實際數據來證明，而不僅僅是靠強硬的聲明。 https://www.facebook.com/share/p/1K6sph6jtd/
Жителей Виньхунга вызывают в полицию за протесты против Sun Group

|
В Виньхунге ситуация с протестами жителей, связанными с Sun Group, поднимает ряд заслуживающих внимания вопросов. Если информация о вызове жителей в полицию верна, у общественности есть основания интересоваться причинами, содержанием бесед и дальнейшим развитием событий. Ведь когда какой-либо проект вызывает…